Como dizer "cuspir no prato em que comeu" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Confira mais esta dica de inglês aqui conosco. Amplie seus conhecimentos no idioma.

Português: cuspir no prato em que comeu
Inglês: bite the hand that feeds you
  • Cuspir no prato em que comeu: ser ingrato falando mal de pessoa ou coisa de que se utilizou. - Michaelis
Exemplo traduzido:
  • Não cuspa no prato em que comeu.
  • Don't bite the hand that feeds you.
Mais exemplos:
  1. Don't bite the hand that feeds you again.
  2. Leaving the company after they've spent three years training you up - it's a bit like biting the hand that feeds you.
  3. I will not bite the hands that fed me. Yes, I would compete but with RESPECT, mutual respect.
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
There are also the warnings "never forget the ones that helped you out, while everyone (else) was making excuses " and "(you must) never forget who was there for you when no one else was. "
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!