Como dizer "Dá para...? Não dá!" em inglês

JJ18 70 1
Oi pessoal,

Alguma ideia de como dizer as frases a seguir de uma forma tão informal e instigante como no português?

- Dá para você aprender inglês bem em um mês? Não dá.
- Dá para ir bem nas provas sem estudar? Claro que não dá!

Tks!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12530 1 23 211
Sugestão:

Can you learn English well in a month? I don't think you can.
Can you do well in your tests without studying? Of course not!

JJ18 70 1
Obrigado Marcio.
Simples e ótima opção!

Melissa Biscola 95
Marcio_Farias escreveu:Sugestão:

Can you learn English well in a month? I don't think you can.
Can you do well in your tests without studying? Of course not!
Da resposta acima, também poderia ser assim (em negrito):

Can you learn English well in a month? You can't.

Can you do well in your tests without studying? Of course you can't!

C*
_s0/