Como dizer "Danou-se de vez" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Pessoal como eu posso dizer "IH! Agora danou-se tudo de vez/Danou-se" é uma expressão bem popular do nosso idioma e não é ofensivo como "IH Fodeu".No filme o Alto da Compadecida o personagem Zé Carijo usa muito essa expressão Vixe!Danou-se de vez.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Dicas:

Agora danou-se tudo de vez/Danou-se.

Damn it; damn: a swear word that people use to show that they are annoyed, disappointed, etc. [Oxford]

Oh damn! I forgot he was coming.
Responder