Como dizer "dar credibilidade" em inglês

Como que se diz:

Para dar maior credibilidade à tal coisa.

Papel timbrado

Arquivo de áudio

tks :D

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Autor
Breckenfeld 3 15 133
My suggestion:


To lend credibility (to something).


Merry Xmas !!!


Bye!
Daniel Reis 2 17
Donay,

E para dizer que algo perdeu a credibilidade? Se usa o verbo to lose mesmo ou existe melhores opções?

Ex: Aquela empresa perdeu a credibilidade depois de tantos escandalos.

Valeus
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Olá Raíssa,


Minhas sugestões:

The program will make the campaign more credible.(O programa vai dar mais credibilidade a campanha.)...make sth credible=dar credibilidade a algo.

Boa Sorte!
PPAULO 6 51 1.4k
Yes, you could say so in that way, and in other ways too.

Aquela empresa perdeu a credibilidade depois de tantos escândalos.
That company lost credibility in the eyes of stakeholders and the public in general, in the wake of so many scandals!
PPAULO 6 51 1.4k
Wow! hit the nail squarely in the head! you nailed it!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA