Como dizer "dar entrada nos papéis" em inglês

Hi there!

maybe..

to check in documents?

Daniel

My 2 cents:

send in paperwork

Example: Citi, too, is having trouble with the documents. Often, borrowers send in paperwork that is not complete or has errors, Das said.

( Excerpt from article Obama to push banks on mortgages at
http://money.cnn.com/2009/11/28/news/ec ... ouncement/ )

This article contains many of the expressions you're looking for, such as submit paperwork

Hopefully many other suggestions will be coming up soon

Cheers

Complementando:

'Submit [your, the, etc] papers' me parece ser uma opção comum.


Boa sorte!

Thanks, guys.

Or...
to turn in your documents/paperwork