Como dizer "dar milho aos pombos" em inglês

Avatar do usuário
  • Valdomiro
  • Localização: Carapicuiba,São Paulo, Brasil
  • Membro desde: 25 Mai 2008, 09:42
  • Perfil · 15 Pontos · 15 Mensagens
Valdomiro
Olá, como digo " O MUNDO EM AÇÃO E EU AQUI DANDO MILHO AOS POMBOS"?
- World in action and I here giving corn to the doves. ( Is right my sentences??

Hugs for all.
Valdomiro
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Hello Valdomiro,

Confesso que não conheço o equivalente.Mas se você nos der uma explicão mais ampla podemos tentar interpretar.Existe uma assim:
Ex:Life is passing me by=A vida está passando e eu não estou aproveitando.


Best regards!
Responder