Como dizer "dar nos nervos" em inglês

português: dar nos nervos; irritar; perturbar...
inglês: get on somebody nerves; get on somebody wick


Exemplos

1.You're getting on my nerves

1.My family were getting on my nerves


I hope you enjoy it ;)
Editado pela última vez por Flavia.lm em 02 Fev 2011, 11:56.
Razão: correção de grafia

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
Gabi 1 1 15
another two -

3 - to drive up the wall
My kids drive me up the wall.

4- to drive nuts
My husband drive me nuts.
Marcio_Farias 1 23 214
Gabi, in all likelihood and probability you forgot to inflect the verb drive in the third person singular of the present indicative.
Thomas 7 60 288
Or....

To rub someone the wrong way (His arrogant attitude rubs me the wrong way.)
Marcio_Farias 1 23 214
claudemircloud, you have forgotten to add an apostrophe followed by an s to the word somebody in your post.

The apostrophe followed by an s indicates possession.
Gabi 1 1 15
Pardon me ,

- My husband driveS me nuts.

@Thomas -
I like the your suggestion, it's funny heheh
I'll try to use that one.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!