Como dizer "Dar pontos / Suturar (médico)" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Confira como se diz "dar pontos", "suturar", "fazer sutura" em ferimento ou após cirurgia em inglês. Amplie seus conhecimentos no idioma.

"Se a criança apresenta um corte raso e bem pequeno ou se forem apenas escoriações, sem necessidade de suturar (dar pontos), as preocupações são bem menores e os cuidados são feitos em casa." (olharvital.ufrj.br)

Give stitches
Stitch up

Exemplos de uso:
  • The surgeon gave me 33 stitches.
  • O cirurgião me deu 33 pontos.
  • I had a deep cut and the doctor had to give me three stitches.
  • Eu tive um corte profundo e o médico teve que me dar três pontos.
  • They gave me a few (=some) stitches on my leg.
  • Eles me deram alguns pontos na minha perna.
  • The doctor stitched him up.
  • O médico deu pontos nele.
  • The doctor stitched up his wound.
  • O médico deu pontos no ferimento dele.
  • O médico suturou o ferimento dele.
Cf. Levar pontos, tirar pontos em inglês

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore