Como dizer "Dar um amasso" em inglês

michaelbh
Hello folks!

I'm a freshman at this forum. I've read some topics and I liked very much the group.

So, this is my first one: How can I say "dar um amasso" in English?

Thank's
Michael.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
13 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58315 21 98 1395
To make out: Dar uns amassos

He made out with her. (Ele deu uns amassos nela.)

Bons estudos.

GAM 20
Or, you may say "fool around"...

Bye

Donay Mendonça 58315 21 98 1395
Mais exemplos:

He was making out with her. [Ele estava dando uns amassos nela.]
She didn't make out with him. [Ela não deu uns amassos nele.]

Bons estudos.

Ghusta 15
You sure it is !

Dude Spell 135 2
Mais um. :D

Português: amassos, pegas.
Inglês: heavy petting.
  1. Once during a heavy petting session with my very first girlfriend, I had to take a pee break.
  2. I'm at my mates house and we're on the bed kissing with some heavy petting.
  3. Foreplay consists of a mix of heavy petting, masturbation, and oral which is all great.
MENSAGEM PATROCINADA Evite gafes, baixe o guia sobre Gestos Internacionais da English Live. Você irá aprender: Gestos de mão engraçados (alguns nem tanto!) e erros comuns com gestos que tem significados diferentes.

Download do Guia em PDF - Grátis!

Marcio_Farias 12530 1 23 211
To neck as in

"My neighbor caught his wife's elder cousin necking in the backyard."
"We caught a couple doing an awful lot of necking out in the backyard.They each hurled a brick at us."

cassiocn
You should say "make out" as in "neck" or "kiss and caress amorously". E.g.:

"Bob is making out with Alice."

See'ya.


Cassio

Daniel.S 625 1 2 6
Dude Spell escreveu:Mais um. :D

Português: amassos, pegas.
Inglês: heavy petting.
  1. Once during a heavy petting session with my very first girlfriend, I had to take a pee break.
  2. I'm at my mates house and we're on the bed kissing with some heavy petting.
  3. Foreplay consists of a mix of heavy petting, masturbation, and oral which is all great.
Complementando:

heavy petting

the activity of kissing and touching someone sexually

Ex: That baby couldn't be mine. We never got further than some heavy petting.

Aquele bebê não poderia ser meu. Nunca passamos de alguns amassos.

Gabi 795 1 1 15
One verb that hasn't been mentioned yet is to snog.

- My mum caught them snogging on the sofa yesterday!

Daniel.S 625 1 2 6
UK slang?

Alessandro 3465 3 11 81
Sugestão de leitura para aprofundar no assunto:

Gíria: Make Out (dar um amasso)

Bons estudos!

GILMA
"give a kneading

Gabi 795 1 1 15
pondedaniel escreveu:UK slang?
Yes, I think so Daniel, but I bet that even people from other English speaking countries would
understand it.

GILMA escreveu:"give a kneading
Hum...I've never heard this one...does it really exist?

MENSAGEM PATROCINADA Algumas palavras do inglês e do português se parecem, mas têm significados diferentes! Faça o download do guia da English Live e aprenda sobre e quais são os principais False Friends.

Download do Guia em PDF - Grátis!