Como dizer "de cima para baixo/de baixo para cima" em inglês

''qual alternativa de cima para baixo?''
''eu só preciso baixar as músicas desde a faixa 10 para baixo/para cima''

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Simon Vasconcelos 11 221
Which is the alternative from top to bottom?

I just need to download the songs from track 10 to down/ to up.
Como dizer faça movimentos com a mão de cima para baixo e depois de baixo para cima.
Acho que poderia ser "up to down e down to up"?
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Vitor,
''...faça movimentos com a mão de cima para baixo e depois de baixo para cima.''
No contexto apresentado, sugiro "downwards" e "upwards".

Definições:

Dowards: towards a lower place or level.
Upwards: towards a higher position.

=> Move your hands downwards, then upwards.


Não recomendo "up to down" ou "down to up".
Alternativamente, "from the bottom up" ou "from the top down".