Como dizer "De comprido, de atravessado, etc" em inglês

Amigos sou engenheiro na construção civil e não sei como dizer esses termos nos contextos abaixo para meus amigos gringos:

> Os pilares vão em pé.
> As vigas vão de deitado.

> Cortem as taboas de comprido e não de atravessado como na última vez.

Agradeço de puderem me ajudar.