Como dizer "De grandes proporções" em inglês

Simon Vasconcelos 4335 7 85
Major

A 5-year-old boy died Sunday night after a major accident in southeast Dallas County. Dallas Mourning News

A major fire broke out in a 30-storey residential building at Kemps Corner in South Mumbai on Friday evening. ndtv.com
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

PPAULO 56090 6 43 1005
Also ''a fiery blaze" (incêndio de grandes proporções), as in:

"a fiery blaze that quickly grew out of control."
"The fields are lighten'd with a fiery blaze."
"A plane is crashed deep into a building, it ends in a fiery blaze that consumes the entire building."
"...when their multi-million-dollar home was destroyed in a fiery blaze that took firefighters more than 14 hours to suppress."

It could be said in others ways too, this is just one of them.

Daniel Reis 985 1 16
Aproveitando o tópico

...without major problems/issues pode ser traduzido como sem maiores problemas?

valeus

PPAULO 56090 6 43 1005
It could be:
"A fire/a little flame broke out at in a apartment of a residential building at Kemps Corner in South Mumbai on Friday evening. It was quickly put out and little damage was done than the damage caused by the fire."