Como dizer "De grandes proporções" em inglês

Major

A 5-year-old boy died Sunday night after a major accident in southeast Dallas County. Dallas Mourning News

A major fire broke out in a 30-storey residential building at Kemps Corner in South Mumbai on Friday evening. ndtv.com

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
Also ''a fiery blaze" (incêndio de grandes proporções), as in:

"a fiery blaze that quickly grew out of control."
"The fields are lighten'd with a fiery blaze."
"A plane is crashed deep into a building, it ends in a fiery blaze that consumes the entire building."
"...when their multi-million-dollar home was destroyed in a fiery blaze that took firefighters more than 14 hours to suppress."

It could be said in others ways too, this is just one of them.
Daniel Reis 1 17
Aproveitando o tópico

...without major problems/issues pode ser traduzido como sem maiores problemas?

valeus
PPAULO 6 47 1.1k
It could be:
"A fire/a little flame broke out at in a apartment of a residential building at Kemps Corner in South Mumbai on Friday evening. It was quickly put out and little damage was done than the damage caused by the fire."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!