Como dizer "de quantas em quantas horas" em inglês

Você pode usar "how many times a day...?"

• Alguém sabe me dizer de quantas em quantas horas eu devo alimentar os peixes desse aquário?
• How many times a day should I feed the fish in this aquarium?

A: "How many times a day should I take this medication?" [Quantas vezes por dia devo tomar este remédio?]
B: "Three times a day." (três vezes por dia = de oito em oito horas).

Nota: Você pergunta "quantas vezes por dia...?", a outra pessoa responde o número de vezes e, naturalmente, você deduz "de quantas em quantas horas."

"How often...?" também é outra boa opção.

"How often do you check your phone? The average person does it 110 times a DAY (and up to every 6 seconds in the evening)." (dailymail.co.uk)

Bons estudos.