Como dizer "De repente sumiu/saiu do meu corpo" em inglês

antheabowie
Não sei muito bem como explicar isso, mas seria assim: "Eu senti um calor no meu corpo e de repente ele sumiu." Existe alguém equivalente em inglês?

-Just at the time she asked me, I felt a heat all over my body but it suddenly...BLANK

Por algum motivo, a palavra 'Shed off' me vem na cabeça. Apesar de eu não saber o que ela significa.
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
igomfs 8
Você quer usar a palavra BLANK no final da frase?
PPAULO 6 46 1k
Those sentences would do, but then there are other ways to express that. And there are other nuances as well, like the menopausal hot flashes/flushes, fluctuating hormones effect, running a fever from exposure (to hot temperature/to the sun), etc.

I felt a rush of heat over my body, then it suddenly went away.
A rush of warmth washed over me/my body, then as suddenly as it began it went away/it stopped (all of a sudden as well)
A rush of warmth washed over me/my body, then it stopped all of a sudden.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!