Como dizer "De virada é mais gostoso!" em inglês

pedroalpha 10
Como você diria ''de virada é mais gostoso" :?:
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Votos

Breckenfeld 5425 3 14 117
My suggestions:

A come-from-behind victory is more fun!
Or
A come-from-behind victory is all the more valuable!


Bye!

Henry Cunha 10190 3 16 182
You might try "to turn it around," "to rebound," "to come back."

"They were losing in the first half, so to turn it around in the second made the win all the more enjoyable."
"The turn-around was a miracle."
"It´s more fun on the turn-around."
"It´s more enjoyable on the comeback."

Regards

hendersonnn
Olá,

Minha sujestão é, utilizar uma variante desta expressão:

He who laughs last laughs best. (quem rí por ultimo ri melhor.)

Take care...