Como dizer "decote nadador" em inglês

Zumstein 1 29 405
Será que alguém do mundo fashion pode me dizer o equivalente em inglês?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Zumstein 1 29 405
Não sou do mundo fashion mas vai lá:

Decote nadador (trad. literal) = neckline swimmer.

Ex.:
Just over the white t-shirt with another one with "neckline swimmer".
Sobrepor à camiseta branca, outra também com decote nadador.

Bye
Thomas 7 60 288
Pode-se mostrar uma foto?
Flavia.lm 1 10 95
A T-back shirt is a tank top that is much narrower in the back than the front. The style for women varies greatly from those worn by men (primarily weightlifters). Female T-back shirts cover more of the back, are less narrow, and come together higher up the back, in general. Male shirts are designed to expose the shoulder blades, useful for men at the gym.
fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Sleeveless_shirt

O problema é que nem todas as imagens que achei com nome de "T-back shirt" correspondem ao decote nadador.

p.s.: eu não entendo por que chamar de "decote" uma coisa que caracteriza as costas de uma blusa! :)
Flavia.lm 1 10 95
ahhh... "T-back top" fica melhor

Imagem
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!