Como dizer “Deixa (é minha)” em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Em Português : Deixa
Em Inglês ...... : My ball
Calling "my ball" when trying to win a ball is considered ungentlemanly conduct and will result in a foul. (FIFA)
Gritar “deixa” na tentativa de ganhar a disputa da bola é considerada conduta antidesportiva e é punida com falta.
Em Inglês ...... : My ball
Calling "my ball" when trying to win a ball is considered ungentlemanly conduct and will result in a foul. (FIFA)
Gritar “deixa” na tentativa de ganhar a disputa da bola é considerada conduta antidesportiva e é punida com falta.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Leaving the area of soccer....
Let's say there are three boys who see a ball in the park. The first one who yells "Dibs!" is the new owner of the ball. (He could also say "Dibs on the ball!" or "I have dibs on the ball!") Not "Deixa!", but similar.
Some people are getting into a car that already has a driver. The most popular place to sit is in the front righthand seat, called "the front passenger seat" in English. The first person who yells "Shotgun!" is permitted to sit there. Why "shotgun"? On the old stagecoaches, a guard sat next to the driver. He was armed with a shotgun.
The most unpopular seat in a vehicle is between the driver and the right passenger (who is riding "shotgun"). This seat is called by some "Bitch". Yes, it is a sexist and somewhat vulgar term. "I get shotgun, and John rides bitch." (John sits between me and the driver.)
Let's say there are three boys who see a ball in the park. The first one who yells "Dibs!" is the new owner of the ball. (He could also say "Dibs on the ball!" or "I have dibs on the ball!") Not "Deixa!", but similar.
Some people are getting into a car that already has a driver. The most popular place to sit is in the front righthand seat, called "the front passenger seat" in English. The first person who yells "Shotgun!" is permitted to sit there. Why "shotgun"? On the old stagecoaches, a guard sat next to the driver. He was armed with a shotgun.
The most unpopular seat in a vehicle is between the driver and the right passenger (who is riding "shotgun"). This seat is called by some "Bitch". Yes, it is a sexist and somewhat vulgar term. "I get shotgun, and John rides bitch." (John sits between me and the driver.)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Muito bom, Thomas.
Muito bom.
Muito bom.
- jorgeluiz
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
- Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
Eu poderia dizer: let it up to me ! my turn/my go ! = deixe comigo ! minha vez !
cheers!
cheers!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Insightful indeed, Thomas! thanks for sharing.
- Tópicos Relacionados