Como dizer "Deixar a casa um brinco" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 94 Expert Member ·
Ela fez uma faxina de duas horas de deixou a casa um brinco.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Dica para o contexto:

Make the house look great

''Mark has a real talent for knowing what will look good, and made many suggestions that really made the house look great. The final result is better than...'' [Yahoo USA]

''His team cleaned up the mess and made the house look great.''
Avatar do usuário
  • lucasbpro
  • Localização: ,
  • Membro desde: 25 Fev 2012, 13:59
  • Perfil · 24 Mensagens
lucasbpro
You may also say:

spick and span

She clean up the whole house in two hours. Now it's everything spick and span.
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
  • Perfil · 23.7k Pontos · 2.7k Mensagens
Telma Regina 9 62 593 Moderator ·
"Two hours of her cleaning left the house spotless".
"She cleaned the house for two hours leaving not one speck of dust anywhere".
Avatar do usuário
  • Rodzilla
  • Membro desde: 01 Ago 2012, 12:00
  • Perfil · 40 Pontos · 253 Mensagens
Rodzilla Top Posters ·
She cleaned the house for two hours, and now it's really neat