Como dizer "Deixar a porta encostada" em inglês

Zumstein 1 31 414
Ex.: Se quiseres voltar Marisa, entre, encontrarás a porta apenas encostada. É só empurrar.

(Porta, portão, janela encostada = fechada, porém sem tranca e nem trinco.)

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Marisa, if you want to come back, come in, you will find that the door is not locked. Just push.

The door is rested against --> A porta está encostada.
Carls 2 75
Suggestion:

encostado/a, entreaberto/a (porta, jenela) = ajar
enconstar = to leave ajar
deixar a porta encostada = to leave the door ajar

e.g.:
the door was ajar or half open. (la porte était entrebâillée/a porta estava encostada)