Como dizer "Deixar alguém/algo de lado" em inglês

He put her out of his mind...
He paid no attention to her...

He set his pride aside and....

Depende do contexto e pode ser
(to) leave something / someone behind
(to) brush something / someone off
(to) disregard something / someone
(to) shun someone

No contexto de orgulho, é
He swallowed his pride

Também:

shut someone out

Ex: I ain't never gonna shut you out.

from:: http://letras.terra.com.br/beyonce/1368417/

Ex: She can't shut out the memory of the accident.

from: http://idioms.thefreedictionary.com/shut+out

Complemento:

Deixar alguém de lado de uma vez por todas: push somebody aside

They pushed him aside.
Deixaram ele de lado. [descartaram ele]

''it seems to me that once someone pushes you aside ~ well, that's it, you're pushed aside for good, they don't do it more than once, and certainly not often.'' - Wordreference


Deixar alguém de lado em determinados momentos: blow somebody off

She blew me off at the meeting. [Ela me deixou de lado na reunião.]

Como traduzir:
Eu tive de deixar minha carreira profissional de lado por enquanto.
Eu deixei a bateria de lado no momento para estudar inglês.

Tópico relacionado: Deixar de lado

vitor boldrin escreveu:Como traduzir:
Eu tive de deixar minha carreira profissional de lado por enquanto.
Eu deixei a bateria de lado no momento para estudar inglês.

I had to put my (professional) career aside for now/the time being.

I stopped playing the drums for the moment to study English.
I put the drums aside for now in order to study English.

Como dizer "Me fez te deixar de lado"? Mas não definitivamente ,só por um momento

Helena P. -- I would go with: ""That thing"" made me put you aside for a while.