Como dizer "deixar de fazer (perder oportunidade)" em inglês

Avatar do usuário
  • dudujr
  • Localização: Natal, Rio Grande do Norte
  • Membro desde: 19 Out 2011, 00:22
  • Perfil · 5 Pontos · 9 Mensagens
dudujr
Queria saber como poderia dizer isso no sentido de "perder a oportunidade", algo que eu poderia ter feito mas não fiz.

Ex.: Não me arrependo das coisas que fiz e sim das coisas que deixei de fazer.

Thanks.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • FabioE
  • Membro desde: 13 Out 2013, 13:58
  • Perfil · 880 Pontos · 116 Mensagens
FabioE 1 6 16 Top Posters ·
Sugestão:

I don't regret the things I have done. I just regret the things I didn't do when I had the chance.

Confira: http://3.bp.blogspot.com/-wa6atjMGDBs/U ... e+done.jpg
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:

I do no regret the things that I have done, but the ones I have passed up.



Bye!
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
miss out on
To lose a chance for: missed out on the promotion.
http://www.thefreedictionary.com/miss+out+on

cheers!
Responder