Como dizer "deixar o cabelo solto/preso" em inglês

Avatar do usuário
  • surferboyx9
  • Membro desde: 23 Fev 2009, 19:09
  • Perfil · 65 Pontos · 122 Mensagens
2 Top Posters ·
Como se fala deixar o cabelo solto/preso em inglês?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer isso em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Fique por dentro do assunto.

Além de wear your hair loose (deixar o cabelo solto em inglês), temos wear your hair tied back (deixar o cabelo preso). Confira a seguir.
  • She usually wears her hair loose. [Ela costuma deixar o cabelo solto.]
  • I wear my hair loose. [Eu deixo o meu cabelo solto.]
  • I wear my hair tied back. [Eu deixo o meu cabelo preso.]
Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 100 Expert Member ·
Usar o cabelo solto = to wear your hair loose

O cabelo preso não tem no meu dicionário :)
Responder