Como dizer "Deixar o pau comer solto" em inglês

  Verificado por especialistas
Zumstein 1 31 435
O árbitro não coibiu o jogo violento, deixou o pau comer solto.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Simon Vasconcelos 11 221
To let all hell broke loose

The referee wasn't able to prevent the brutal game and let all hell broke loose.
PPAULO 6 49 1.3k
Also "the ref made a bad call [1]", letting the match get too much 'physical', with rough tackles, push and shove, and eventually a (generalised) brawl broke out!

Some euphemisms to "bad call" - questionable referring/controversial call, 'apparently' bad call, etc.