Como dizer "deixar rola" em inglês

Minha sugestão é:
Let it go.

- Vamos deixar as coias rolarem, ou vamos deixar as coisas como estão
- .. e além disso tudo...
- apesar de gostar de você...
- eu espero poder falar com...

think we should leave thing just the way they are

and on top of that...

Despite the fact that like you...

I'm looking forward to talk to you...

plus

let it be....
Take care,

Teacher Pondé

Olá Jan Merkey,


Minhas sugestões:

1)Vamos deixar as coias rolarem, ou vamos deixar as coisas como estão.(Let´s leave well alone.)

2)e além disso tudo...(and on top of that...)

3)apesar de gostar de você.(in spite of liking you.)

4)eu espero poder falar com...(I hope I´ll be able to talk with...)


Boa sorte!

Olá Jan Merkey,

Minhas sugestões:

Vamos deixar as coias rolarem, ou vamos deixar as coisas como estão.
Let´s leave things exactly as they are.

e além disso tudo...
and, as well as all that, . .

apesar de gostar de você
although I like you . . .

eu espero poder falar com...
I hope I´ll be able to talk to . . .

Tim