Como dizer "Derreter-se, babar por alguém" em inglês

Avatar do usuário
  • Poliane
  • Membro desde: 04 Jan 2010, 00:10
  • Perfil | 16 Mensagens
Poliane 10
Olá pessoal,
Gostaria de saber como dizer que eu estou babando por alguém?
Ou dizer que eu me derreto por fulano..e ainda como eu digo para uma pessoa que ela é uma "graça' ..assim no sentido de "fofa" :)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • μην είσαι περίεργος
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.228 Mensagens
Donay Mendonça 60515 •21 •100 •1464 Moderator -
Dicas:

"Babar","derreter-se" por alguém: drool over somebody

Ex: He was drooling over her.(Ele estava babando, se derretendo por ela.)

"Uma graça","fofa": cute

Ex: She's cute.(Ela é fofa, uma graça.)

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Poliane
  • Membro desde: 04 Jan 2010, 00:10
  • Perfil | 16 Mensagens
Poliane 10
Ah sim :D
Muito obrigada Donay pela ateñção e pela rapidez da resposta!
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.025 Mensagens
Daniel.S 695 •1 •2 •7 Expert Member -
Hi there!

drool over é uma excelente opção. Além disso podemos dizer:

gush over

Ex: Maria gushed over the baby

Take care

Daniel
Avatar do usuário
  • RodrigoGF
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 22:27
  • Perfil | 5 Mensagens
RodrigoGF
Pessoal,
Fica outra sugestão: To fall head over heels

http://www.eslpod.com/website/show_podc ... id=7875058

Ex: Oh! That girl is so cute, I'm falling head over heels for her.

;)
Responder