Como dizer "Derreter-se, babar por alguém" em inglês

Avatar do usuário
  • Poliane
  • Membro desde: 04 Jan 2010, 02:10
  • Perfil · 15 Pontos · 16 Mensagens
Poliane 1
Olá pessoal,
Gostaria de saber como dizer que eu estou babando por alguém?
Ou dizer que eu me derreto por fulano..e ainda como eu digo para uma pessoa que ela é uma "graça' ..assim no sentido de "fofa" :)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.6k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Dicas:

"Babar","derreter-se" por alguém: drool over somebody

Ex: He was drooling over her.(Ele estava babando, se derretendo por ela.)

"Uma graça","fofa": cute

Ex: She's cute.(Ela é fofa, uma graça.)

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Poliane
  • Membro desde: 04 Jan 2010, 02:10
  • Perfil · 15 Pontos · 16 Mensagens
Poliane 1
Ah sim :D
Muito obrigada Donay pela ateñção e pela rapidez da resposta!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 755 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 8 Expert Member ·
Hi there!

drool over é uma excelente opção. Além disso podemos dizer:

gush over

Ex: Maria gushed over the baby

Take care

Daniel
Avatar do usuário
  • RodrigoGF
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 00:27
  • Perfil · 5 Mensagens
RodrigoGF
Pessoal,
Fica outra sugestão: To fall head over heels

http://www.eslpod.com/website/show_podc ... id=7875058

Ex: Oh! That girl is so cute, I'm falling head over heels for her.

;)