Como dizer "Desanimar alguém de fazer algo" em inglês

11 221
To put sb off doing sth

Personally, I didn't enjoy the film, but don't let that put you off going.
Cambridge Dictionary

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
1 6 92
Talk out of/dissuade

I will try to talk him out of doing it.

He was dissuaded promptly by the logic arguments.


cheers!