Como dizer "desculpa por ter te segurado esse tempo todo" em inglês

Hi guys,

Is there an equivalent for "desculpa por ter te segurado por todo esse tempo" in English? Like "sorry for delaying you for so long" or "sorry for holding you here for so long". I don't think they would make much sense, would they?

Thanks!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Olá BlackShot,

Se você quer dizer no sentido da pessoa estar esperando por você por muito tempo, usa-se bastante as expressões:
1. "I am sorry to have kept you waiting", se a pessoa estava te esperando e agora a espera terminou; ou
2. "I am sorry to keep you waiting", se a pessoa estava te esperando, mas ainda vai precisar esperar mais um pouco.

Espero ter ajudado!

Abraços,
Renata
PPAULO 6 47 1.1k
Sorry for taking so much of your time.
Sorry for taking so long.

In slightly different contexts.

But let's get back to the first sentence. Many people would advise you that is preferable one compliment than an apology, so we could redo that sentence into:
" I thank you for your patience."
I would like to thank you for your time and patience.
I really appreciate your help and taking the time to listen, etc.
Thanks for listening. (they took their time to listen, didn't they? - it could be expressed to a friend).
Thank you for your time today.
Thanks for your collaboration/teamwork here (to a coworker/employee, etc)
I am thankful for your support and understanding.

I am sorry for any inconvenience this/we/I may have caused you. ("inconvenience" sounds 'business', that is - a bit on the formal side here).

And other ways, it goes with the emotion, the feeling, perhaps.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!