Como dizer "Desculpa qualquer coisa" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Português: desculpe-me por qualquer coisa que possa ter causado de ruim
Inglês: sorry for any inconvenience
Exemplos:
Inglês: sorry for any inconvenience
Exemplos:
- Thank you and sorry for any inconvenience.
- Sorry for any inconvenience.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
In English or Portuguese, this has to be one of the stupidest things I hear. The fact that someone is saying qualquer coisa/any means that:
(1) he is not acknowledging any wrong doing, and
(2) he cannot be truly apologizing if he is not accepting responsibility for his actions.
If I drove my car over your cat, burned down your house, wrecked your car, infected your wife with smallpox, and broke your leg, I'm truly sorry. Wish I had time to stay and see if I had a hand in any of these things, but I have movie tickets for 6:00 PM. See you again next year! Call me! (Assuming I did not break the telephone or run up a large bill while I was here.
(1) he is not acknowledging any wrong doing, and
(2) he cannot be truly apologizing if he is not accepting responsibility for his actions.
If I drove my car over your cat, burned down your house, wrecked your car, infected your wife with smallpox, and broke your leg, I'm truly sorry. Wish I had time to stay and see if I had a hand in any of these things, but I have movie tickets for 6:00 PM. See you again next year! Call me! (Assuming I did not break the telephone or run up a large bill while I was here.