Como dizer "desde que seja/não seja" em inglês

Avatar do usuário
  • Heric Ossa
  • Membro desde: 17 Jul 2016, 16:25
  • Perfil · 115 Pontos · 68 Mensagens
Heric Ossa 1
Hey folks

Eu queria saber como eu poderia dizer a frase acima, dando atenção especial ao "desde que", eu já vi o termo "as long as" e o termo "provided", mas não sei qual seria o correto.

Qualquer horário está bom, desde que não seja no domingo.
Qualquer coisa serve, desde que seja barato.

All the best.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Cuco
  • Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
  • Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Cuco 1 1 1
Provided

EX:

Provided you guys don't mess the house you're welcome here - Desde que vocês não baguncem a casa vocês são bem vindos

Provided you get your parents permission... - desde que você tenha a permissão dos seus pais...

Provided that the weater is fine we will have a picnic on Sunday - desde que o tempo esteja bom, vamos ter um piquenique no domingo
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Some ways to express that:
I can meet (you) anytime this week, except Sunday.
We can meet/go out etc...anytime this week, except Sunday.
We can meet/go out etc...any day of the week but Sunday.
Avatar do usuário
  • Renata Freires De
  • Membro desde: 07 Nov 2022, 13:38
  • Perfil · 20 Pontos · 3 Mensagens
Renata Freires De
Anytime but Sunday.
Anything as long it is cheap
Responder