Como dizer "Desejaremos que isso nunca acabe" em inglês

Avatar do usuário
  • Information_Society
  • Membro desde: 04 Out 2012, 20:25
  • Perfil · 25 Pontos · 112 Mensagens
Information_Society Top Posters ·
Como dizer "Desejaremos que isso nunca acabe" em inglês? Seria "We'll wish this never ends" ou "We'll wish this never end"? Porque o "acabe" me parece um subjuntivo na língua portuguesa, e não sei se ele também será um subjuntivo na língua inglesa ou se será simplesmente um Simple Present no indicativo. Por esse motivo, não sei se uso o "end" (subjuntivo) ou o "ends" (simple present, indicativo). Agradeço desde já pela ajuda de vocês.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
We wish this will never end.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

"We'll wish this never ends.''

Nos desejaremos (will) que isto (this) nunca acabe (ends). Usa-se "ends" por causa do "this"(terceira pessoa).

Música: MISS YOU - BLINK-182

''We'll wish this never ends. (I miss you, miss you) (I miss you, miss you).''
Responder