Como dizer "desenrolar" em inglês

Olá pessoal! Como se diz desenrolar em inglês nesses exemplos:

Hey, vê se desenrola um emprego pra mim

Desenrola a sua irmã pra me namorar com ela

Como eu faço pra desenrolar uma garota pra dança numa festa



Valeu antecipadamente

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Claudemir,

Sugestão:

Get

Try to get me a job. >> Vê se desenrola um emprego pra mim.


>> Desenrolar uma namorada = get a girlfriend


Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 95
Oi Claudemir

Aqui em 'Sampa' o povo usa "descolar" no lugar do seu "desenrolar":

Hey, vê se descola (arranja) um emprego pra mim
Como eu faço pra descolar (conseguir) uma garota pra dançar numa festa
Valeu galera

Também pensei em get mas também pensei que existisse uma expressão ainda mais informal


Outras sugestões são sempre bem vindas
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!