Como dizer "Desistir de tudo" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Aprenda a dizer desistir de tudo em inglês (com pronúncia e exemplos de uso traduzidos). Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Para expressar esta ideia em inglês, tanto faz utilizar give up on everything quanto give up everything.

Exemplos de uso:
  • "Honestly, I feel like giving up on everything. Shut down completely. Why bother when the world is such a mess and people don’t seem to care. I’m going to take a moment away to gather my thoughts. Thank you to those who do give a damn about the world." ["Sinceramente, eu sinto vontade de desistir de tudo. Me fechar completamente. Por que se preocupar quando o mundo está uma grande bagunça e as pessoas não parecem se importar. Eu vou dar um tempo para organizar os meus pensamentos. Obrigado a todos que ligam para o mundo."] (Lewis Hamilton - British Formula 1 Racing Driver)
  • I gave up everything to live there. I gave up my job, my friends, my hobbies, even my religion. [Eu desisti de tudo para morar lá. Eu desisti do meu trabalho, meus amigos, meus hobbies, até mesmo da minha religião.]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore