Como dizer "destelhamento" em inglês

Avatar do usuário
  • Yasmin Morais
  • Localização: Salvador, BA, Brasil
  • Membro desde: 01 Mar 2022, 04:44
  • Perfil · 195 Pontos · 119 Mensagens
1 4 Top Posters ·
Os ventos estavam tão fortes que houve destelhamentos por toda a cidade.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78.4k Pontos · 15.4k Mensagens
6 51 1.3k Expert Member ·
The winds were so strong that many houses had roof tiles gone all over the city!

The winds were so strong that roof tiles were ripped of many houses all over the city!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 12k Pontos · 6.6k Mensagens
12 304 Expert Member ·
Os ventos estavam tão fortes que houve destelhamentos por toda a cidade.
The winds were so gusty that several houses lost their roofs across the town.

Quite a few houses became roofless all over the city because of strong winds.

The power of the wind was so bad that lots of roofs have been blown away/ torn off throughout the entire town.

OBS.: O substantivo "destelhamento" pode ser traduzido como "roof damage", "blown off roof".
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA