Como dizer “Desvirar o (navio) Costa Concórdia” em inglês

Zumstein 1 31 415
Em Português: Desvirar
Em Inglês ......: To right

To put in or restore to an upright or proper position.

1 – Final OK given to right the Costa Concordia wreck.
2 – Engineers succeeded in righting the Costa Concordia cruise liner.
3 – They've righted the Costa Concordia.

Desvirar – Fazer voltar ao normal o que estava virado.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Henry Cunha 3 18 183
And we use the same verb in the sense of redress:

We need to right the wrong done to them.
jorgeluiz 1 6 92
we could say upturn the ship.: poderiamos dizer desvirar o navio.

There is a propriety in the use of the verb UPTURN( turn upward)

Há uma propriedade no uso do verbo UPTURN( virar para cima).
GReetings from Brazil