Como dizer "diferenciar uma pessoa da outra" em inglês

Avatar do usuário
  • Arandir
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil · 65 Pontos · 159 Mensagens
Arandir 2 Top Posters ·
tell (somebody) apart - diferenciar uma pessoa da outra

I can never tell the twins apart.
Eu nunca consigo diferenciar um gêmeo do outro.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Arandir,

Boa dica!

Vou anotar aqui os exemplos do Oxford que complementam bem sua ótima dica.

1.It was hard to tell the difference between the two versions.(Era difícil saber a diferença entre as duas versões.)
2.Can you tell Tom from his twin brother?(Você consegue diferenciar Tom de seu irmão gêmeo?)
3.It’s difficult to tell them apart.(É difícil diferenciar eles.)
4.The kittens look exactly alike—how can you tell which is which?(Os gatinhos são muito parecidos.Você sabe qual é qual?)

OXFORD--ONLINE

Valeu!
Responder