Como dizer "Diretor de Faculdade" em inglês

Olá Pessoal,

Eu sei que o sistema é diferente daqui, porém em cada Campus, nós temos responsáveis que são os Diretores de Campus(Diretor de Faculdade), como poderia chamar eles? Poderia usar Director, já ouvi falar que é para Reitor essa palavra.


Obrigado,
MF

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Artful Dodger 6 14 102
De acordo com o Longman Dictionary of Contemporary English:
dean (/din/): someone in a university who is responsible for a particular area of work. Ex: the admissions dean.
De acordo com a Wikipedia:
(...) a dean is typically the head of a faculty, which may include several academic departments. Typical positions include Dean of Arts, Dean of Engineering, Dean of Science and Dean of Business (...)
Assim, você poderia utilizar essa palavra, desde que deixando claro qual a faculdade (ou grupo delas) pela qual ele é responsável.

Após uma pesquisa na internet, a palavra director, quando utilizada, fazia referência a uma pessoa com funções mais gerais na universidade, mas não necessariamente pertencente a uma faculdade apenas e por ela responsável. Ex: Director of Student Life, Director of Web and New Media, Director of Library and Information Services.

Cheers!
Creio que Provost também pode ser usado.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!