Como dizer "disciplina, matéria" em inglês

Como dizer "disciplina, matéria" em inglês
Eu já vi isso em algum lugar em alguma época da minha vida, mas eu não consigo lembrar!
Como fala disciplina ou matéria, como matemática, física, química, etc.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
7 respostas
  Verificado por especialistas
Aprenda a dizer disciplina, matéria em inglês e também a diferença entre discipline, subject e topic. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

A primeira opção é discipline, que pode ser a área de um curso inteiro na faculdade ou universidade. Ou seja, discipline pode ser usada em referência às matérias ou disciplinas no ensino superior. Apesar de não se limitar ao ensino superior, o termo discipline nos remete a pesquisas, experiências, especialistas, etc.
  • Psychology is the discipline that uses scientific study to understand human behaviour, thoughts, and emotional functioning. [A psicologia é a matéria que usa o estudo científico para entender o comportamento humano, pensamentos, e funcionamento das emoções.]
  • She has received training in several academic disciplines. [Ela recebeu treinamento em várias disciplinas acadêmicas.]
A segunda opção para se dizer disciplina ou matéria em inglês é subject. Subject é um termo comumente usado quando falamos das matérias do ensino fundamental e médio, como química, física, história, música, geografia, etc. Apesar de não se limitar ao ensino fundamental e médio, subject nos remete a complexidade, pesquisa e detalhamento menor do que em relação a discipline.
  • My favorite subject is history. [A matéria que eu mais gosto é história.]
  • The hardest subject is math. [A matéria mais difícil é matemática.]
Por último, temos topic, que é o assunto (matéria) ensinada ou aprendida em um determinado momento, dia, etc.
  • I am lost with that math topic. [Estou boiando naquela matéria de matemática.]
  • Did the teacher explain any new topics? [A professora explicou (deu) matéria nova?]
Este post recebeu colaborações de: Camila Oliveira e Donay Mendonça

Bons estudos. Compartilhe.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
22 102 1.5k
1. Subject: Matéria/disciplina como "química", "física","inglês", etc.

My favorite subject is math. (A matéria que mais gosto é matemática.)

2. Topic: Matéria/tópico explicado dentro de alguma disciplina.

I am lost with that math topic. (Estou boiando naquela matéria de matemática.)

Referência de uso:

Windell found many similarities between Mathnasium and his teaching techniques. It starts with confidence. “When students are lost with a math topic, they feel frustrated and begin to fear what they don’t understand. They soon shut down and lose interest. When students understand basic math principles, they blossom in math and other subjects like science and reading. Mathnasium meets the student on their level and takes them to the proper grade level and beyond.(Math Tutors in Madison County - USA)

Bons estudos!
So... I can say: "I'm doing a subject about rheology in master's degree."
O nome da discilpina é Caracterização Reológica de Materiais, Petróleo e Derivados, mas eu não preciso (e não quero ser específica).
É isso?

Obrigada
22 102 1.5k
Angelica,

Sugiro, "I'm doing a master's degree in rheology".

Ou "I'm taking rheology as a subject for my master's degree".

Cf. Como dizer "pós-graduação e mestrado" em inglês

Bons estudos!
1 11 30
Hi folks!

Alguém consegue me esclarecer se a palavra Discipline se refere a uma simples matéria ou a um curso inteiro (ou quem sabe ambos, inglês é meio doido, às vezes :lol: ) ?

Do dicionário de Cambridge: Subject; a particular area of study, especially a subject studied at a college or university.

Achei alguns exemplos, mas a dúvida permanece:

Some of these disciplines are only being offered at a single university. (en.wikipedia.org)

The university offers degrees in 13 disciplines, including business administration, liberal studies, pastoral ministries, history, music and public policy.(sacbee.com)
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 13 31
Hey you!

Discipline
refere-se a área de um curso inteiro na faculdade/universidade, como também pode indicar uma matéria, programa de estudo e até uma especialização (ou aquelas matérias optativas):

Discipline: "A branch of instruction or learning"

Ex.: The discipline of history and economics.

Para ajudá-lo a entender melhor, confira os principais sinônimos de Discipline: area, branch of knowledge, course, curriculum, specialty. Fonte: Dictionary.com
Mesmo a pergunta tendo sido feita (e respondida) há muito tempo, gostaria de fazer um adendo para os próximos que tiverem a mesma dúvida...

Também podemos usar a palavra class. Por exemplo:

- Que matérias/disciplinas você está fazendo?
- Estou fazendo Literatura Americana e Literatura Inglesa.

- What classes are you taking?
- I'm taking American Literature and British Literature.

Ou

Não gosto dessa matéria/disciplina
I don't like this class.

Estou fazendo cinco disciplinas este semestre.
I'm taking five classes this fall/spring semester.

Cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!