Como dizer “Dividir um título de campeão” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Em 1973 Santos e Portuguesa dividiram o título de campeão paulista. Por um erro de arbitragem, falta de datas, etc. a federação decidiu declarar ambos campeões de 1973.

Como dizer “dividir” nessa situação; to divide, to share, to split, ou outro?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Sra_Tradutora
  • Localização: Montreal, Canada
  • Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
  • Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
6 77 Native Speaker ·
To share

In 1973, Santos and Portuguesa shared the Campeão Paulista title.

Ref: http://www.southwalesargus.co.uk/news/t ... rand_slam/

"Wales narrowly failed to nail a grand slam with a 10-9 win by France at the National Stadium in Cardiff. Wales and France shared the championship title."
Responder