Como dizer "Dizer que pau é pedra, ou pedra é pau" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Ser turrão ou turrona.
Ex. Quando (ele/ela) diz que pau é pedra é pedra mesmo e pronto. Nunca vi tanta teimosia numa pessoa só. (books.google)

Em inglês (?)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Em inglês, recomendo:

Be (as) stubborn as a mule

Exemplos de uso:
  • Old Greg is stubborn as a mule. [Quando Old Greg diz que pau é pedra é pedra mesmo e pronto. Nunca vi tanta teimosia numa pessoa só.]
  • Mary is as stubborn as a mule. [Quando a Mary diz que pau é pedra é pedra mesmo e pronto. Nunca vi tanta teimosia numa pessoa só.]
Bons estudos.
Responder