Como dizer "do que se imaginava" em inglês
Hello,
Could you help me with this sentence: As grandes galáxias espirais, como a Via Láctea, cresceram até um passado muito mais recente do que se imaginava.
"The large spiral galaxies, like the Milky Way, grew to a much more recent past than previously thought."
Is the translation correct?
Tks!
Could you help me with this sentence: As grandes galáxias espirais, como a Via Láctea, cresceram até um passado muito mais recente do que se imaginava.
"The large spiral galaxies, like the Milky Way, grew to a much more recent past than previously thought."
Is the translation correct?
Tks!
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
- Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
My attempt:
As grandes galáxias espirais, como a Via Láctea, cresceram até um passado muito mais recente do que se imaginava.
The large spiral galaxies, like the Milk Way, grew until a past much more recent than it was imagined / than it could be imagined.
As grandes galáxias espirais, como a Via Láctea, cresceram até um passado muito mais recente do que se imaginava.
The large spiral galaxies, like the Milk Way, grew until a past much more recent than it was imagined / than it could be imagined.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Pessoal,
Complementando,
Than you could have imagined
Boa sorte!
Complementando,
Than you could have imagined
Boa sorte!
TESTE DE NÍVEL