Como dizer “Documento (órgãos sexuais)” em inglês

Zumstein 1 28 403
Em Português : Documento
Em Inglês ...... : Family Jewels – (External male sex organs)

1 – Ohhhhhh! I got kicked on my family jewels.

Já vi o “documento” de muito jogador, disse a filha de ex-jogador. UOL

998

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Carls 2 75
Another suggestion:

privates/private parts = (órgãos genitais) coisas, partes íntimas, partes (pudendas)
e.:
I ACCIDENTLY kicked him in his privates
http://answers.yahoo.com/question/index ... 405AAGDuSi
Marcio_Farias 1 23 214
To get kicked in the balls.
Thomas 7 60 288
small correction:
I got kicked in my family jewels.
I got kicked in the family jewels. (I think this is most used.(

"Package" is quite common, but I don't think you would hear "I got kicked in my package."
"Tool" refers to the penis (not to the testicles), but I don't think you would hear "I got my tool kicked." It's too specific.
Both package and tool are slang terms and some people may not understand them.

Note that Carls' post would not be considered vulgar. Privates, private parts, genitals, etc. are about as polite as you can get and still be understood by everyone.

"Balls" is vulgar. You would not, of course, hear it used over the radio, on TV, etc. You would hear it in movies, in all-male conversations, etc.
Thomas 7 60 288
JUNK

You will also hear junk used to mean family jewels. In fact, I just heard it on "Two and a Half Men".

Put on some clothes. Your junk is on my couch.
Flavia.lm 1 10 95
family jewels?
Esse inglês me surpreende a cada dia...
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Thomas 7 60 288
You are so square, Flavia. LOL
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!