Como dizer "Doença infecto-contagiosa" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer doença infecto-contagiosa em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

O que significa doença infecto-contagiosa?
  • Trata-se de doença provocada por micróbios que são transmitidos pelo contato direto, contato indireto ou por um vetor.
Em inglês, você pode fazer uso da expressão infectious disease. Essa opção se encaixa no conceito de doença infecto-contagiosa.

Confira os exemplos de uso traduzidos a seguir.
  • Infectious diseases are caused by pathogenic microorganisms, such as bacteria, viruses, parasites or fungi; the diseases can be spread, directly or indirectly, from one person to another. [Doenças infecto-contagiosas são causadas por agentes patogênicos, como bactérias, vírus, parasitas ou fungos. As doenças podem ser passadas direta ou indiretamente, de uma pessoa para a outra.]
  • The measure will help prevent infectious diseases. [A medida vai ajudar a prevenir doenças infecto-contagiosas.]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore
Responder