Como dizer "Dor de lado / Dor de facão" em inglês
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Dor de lado, dor de facão ou dor de veado...
"Quem já não sentiu um dia, ao correr rápido, uma pontada forte bem embaixo das costelas, que às vezes até nos impede de continuar correndo? Pois esta é a conhecida "pontada", uma dor aguda que aparece à esquerda ou à direita - mais freqüentemente - que acontece quase que exclusivamente quando realizamos exercícios na posição ereta."
http://www.divirta-se.uai.com.br/html/s ... ness.shtml
Na língua inglesa podemos dizer: side stiches
http://www.runnersrescue.com/Side_Stiches_Running.htm
"Quem já não sentiu um dia, ao correr rápido, uma pontada forte bem embaixo das costelas, que às vezes até nos impede de continuar correndo? Pois esta é a conhecida "pontada", uma dor aguda que aparece à esquerda ou à direita - mais freqüentemente - que acontece quase que exclusivamente quando realizamos exercícios na posição ereta."
http://www.divirta-se.uai.com.br/html/s ... ness.shtml
Na língua inglesa podemos dizer: side stiches
http://www.runnersrescue.com/Side_Stiches_Running.htm
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore