Como dizer "Dor na coluna (vertebral)" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer dor na coluna (vertebral) em inglês. Fique por dentro de mais esta dica aqui conosco.
  • A pain in my, your, his, her, etc., spine
  • Spinal pain
Exemplos de uso:
  • Indeed, I can walk again, and I like it, because last month I felt an acute spasmodic pain in my spine when I walked. [De fato, eu consigo andar novamente, e gosto disso, porque no mês passado eu senti uma dor aguda espasmódica na minha coluna quando andei.]
  • I have spinal pain. [Eu tenho dor na coluna.]
Bons estudos.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Flavia.lm 1 10 95
And also,
(na coluna em geral)

Backache
She often suffers from backache.
Judy Friedkin 2 23
I don't think we say spinal pain. One might say pain in my spine but not much. I agree backache or pain in my back.
"Pain in the spine" or "back pain" appears to be more appropriate.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
  • A radical new approach to spinal pain - The incidence of low back pain has reached epidemic proportions, affecting up to 84% of adults at least once in their lives. (healthawareness.co.uk)
  • Psychosomatic spinal pain. Psychosomatic spinal pain is defined as symptomatic physical change in tissues of the spine that has as its cause anxiety. (C. David Tollison, ‎John R. Satterthwaite, ‎Joseph W. Tollison - 2002 - ‎Medical - Google Books)
  • Spinal pain is one of the most common problems seen by physiotherapists. (physio1.com.au)
  • Luncheon Addresses Spinal Pain. (floridahospital.com - USA)
  • Types of Spinal Pain. By definition, this is pain that happens when your spine is stressed by physical or mechanical loads. (bridgephysiotherapy.ca)
Nota-se que spinal pain é mais formal e menos comum em inglês americano. Mas é definitivamente uma opção natural.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!