Como dizer "Dos males, o menor" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 55550 21 91 1313
Confira mais esta dica de inglês aqui conosco.

'Dos males, o menor', diz Oswaldo sobre empate do Palmeiras. [UOL]

Português: Dos males, o menor
Inglês: It's the lesser of two evils

Exemplo traduzido (com áudio no final da página):

I am going to have to vote Labour because it's the lesser of two evils. [The Guardian - UK]
Eu vou ter que votar no Labour porque é dos males, o menor.

Exemplos:

  1. I didn't like either politician, so I voted for the lesser of two evils.
  2. I'd rather stay home and miss the picnic altogether than run into those nasty people - it's the lesser of two evils.

Post relacionado:

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 44475 6 34 783
Somehow this ''dos males o menor" reminded me of Epstein's Law:
If you think the problem is bad now, just wait until we've solved it. :lol:

Along with the expression "better the devil you know than the devil you don´t."