Como dizer "E agora? KH na mão e joga fora!" em inglês

Avatar do usuário zumstein 9260 20 280
- So what now?
- So what now? sh*t in your hand and chuck it out!
(books.google.com)

Pode?
Avatar do usuário Donay Mendonça 51405 21 83 1199
Eu não vi essa versão sendo usada. Talvez ela seja entendida, mas me parece mesmo uma tradução feita para se adaptar ao português. Mas que não é (amplamente) conhecida em inglês.

Minha recomendação:

John: What now?
Mary: Don't ask me!

Bons estudos.