Como dizer "É cada uma viu..." em inglês

Exemplos:

-Ele colocou a pizza no forno junto com a embalagem.
-É cada uma viu...

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Para dizer isso em inglês, recomendo:

It's hard to believe.
Can you imagine?

Ele colocou a pizza no forno junto com a embalagem. [He put the pizza in the oven without unpacking it.]
É cada uma viu. [It's hard to believe. / Can you imagine?]

Bons estudos.
PPAULO 6 51 1.4k
And also: it´s a thing so crazy that you won´t believe it actually happened!
It´s a thing so crazy that you won´t believe it´s happening/he´s doing it!
It´s a thing so crazy that you won´t believe it´s true!
You won´t believe this crazy thing he has just done!
I am surprised by this crazy thing he has just done! I just can´t believe it!


And other ways.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA