Como dizer "É como dizem..." em inglês

Sabe quando vamos falar um ditado, sempre falamos antes "É como dizem..." qual seria a expressão? achei uma assim "It's often said"! está certa? quais são outros modos pra dizer isso?

E é usado tanto no BrE como AmE?


Thanks in Advance

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Minha sugestão para BrE e AmE:

It's like they say


Ex.: It's like they say, laughter's the best medicine. - Thefreedictionary
Encotrei algumas traduções interessantes:

"We have to do more on the labour market and, as you say, front-load investments." (site do Parlamento Europeu) - em português, traduzido como "[...] respeita ao mercado de trabalho e, como dizem, reforçar os investimentos."

"...Madam President, Mr President, as our English chums say, the proof of the pudding is in the eating." (site do Parlamento Europeu)

Outras traduções que encontrei:
"as they say"
"as they claim"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!