Como dizer "E é a lei do cão?" em inglês

-Onde eu trabalho, tínhamos alguns benefícios que foram cancelados; quando alguém falta além de descontar o dia, recebe uma advertência; retiraram a tolerância para os que chegam um pouco atrasados...
-E é a lei do cão?
-Pra você ver!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
  Resposta mais votada
9 61 593
De acordo com essa definição de "Lei do Cão":
"Por que a lei conquistou o nome de Lei do Cão? Ele responde: “Pelo fato de os servidores contratados por tal lei não contarem com férias, 13º salário, licença saúde, licença gestante, licença especial e para não alongar a lista, não possuir absolutamente nenhum direito”."

Sugiro:

Zero Benefits Rule

- Is it the Zero Benefits Rule?

http://www.blogsoestado.com/buzar/2013/ ... ei-do-cao/
http://www.warnergoodman.co.uk/news/201 ... -benefits/
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!