Como dizer "É hoje que só chego amanhã" em inglês

Hello Everyone,

Sou da Bahia e aqui temos uma frase:

"É hoje que só chego amanhã"

Que quer dizer que vamos a algum lugar, ficaremos sem dormir e voltaremos no outro dia. Por exemplo, para uma festa.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12440 1 22 210
Pensei em:

"This is one of those days I will only get back tomorrow"

Estrutura essa não encontradiça na Internet.

Deve haver traduções melhores. Vamos aguardá-las.